| Veiligheidsstickers | Gebruiksaanwijzingen | Technische vertalingen |
T E C H N I S C H E V E R T A L I N G E N
Een goede vertaling van een gebruikershandleiding is tevens een visitekaartje voor uw onderneming.
Ruim 20 jaar
ervaring op het gebied van technische documentatie en het verzorgen van
vertalingen kan Bomax-Gwentec aan u bieden.
De vertalers die voor ons werken zijn allen zogeheten "moedertalers"
omdat alleen een moedertaler de
juiste nuance in een vertaling kan zetten.
Zoals u weet, dient een product/machine
vergezeld te gaan van een gebruikershandleiding, installatiehandleiding, e.d. in
de oorspronkelijke taal van herkomst.
Wanneer u
uw product ook nog exporteert, dan bent u bovendien verplicht om een handleiding
te leveren die is geschreven
in de taal van het land waarnaar u exporteert. Als
u bijvoorbeeld naar Frankrijk exporteert, dan bent u als fabrikant/leverancier
verplicht om de bijbehorende handleiding(en) in de Franse taal erbij te leveren.
Hetzelfde geldt voor de CE-verklaring of eventuele IIA/B-verklaringen van het betreffende product.
Neem vrijblijvend contact met ons op voor meer informatie en/of een offerte.