BOMAX B.V. heeft ruim 20 jaren ervaring in het samenstellen en schrijven van gebruiksaanwijzingen (t.b.v. gebruikers, installateurs, onderhoudstechnici, programmeurs, etc.).
Ook voor beoordeling van een door uzelf geschreven gebruiksaanwijzing kunnen wij u professionele hulp bieden.

Proeflezen
Wanneer wij gebruiksaanwijzingen proeflezen, wordt een Quality Assurance (QA)-controle toegepast.
Die controle berust op aan aantal checkpoints zoals bijvoorbeeld:

1.  Voldoet de gebruiksaanwijzing qua opbouw (hoofdstukindeling) aan de eisen volgens de Machinerichtlijn (2006/42/EG)?
2.  Is de tekst gemakkelijk leesbaar en eenduidig?
3.  Worden de bedieningsstappen in de juiste, duidelijke volgorde uitgelegd?
4.  Worden alle gevarenrisico's duidelijk vermeld, toegelicht, aangeduid?
5.  Zijn er mogelijk instructies en/of illustraties over het hoofd gezien?

Aanpak
1. De controle wordt uitgevoerd aan de hand van het door u aangeleverde (digitale) document. 
2. Van dat document maken wij, met uw toestemming, een kopie.
3. In die kopie worden de foutieve gedeelten gecorrigeerd en/of aangevuld. Tijdens het proeflezing wordt uiteraard ook een grammaticale controle uitgevoerd.
4. Zodra de proeflezing voltooid is, maken wij een vergelijkingsdocument: in dat document kunt u zien wat er oorspronkelijk stond geschreven en wat het uiteindelijke resultaat is.

Kosten
De kosten voor proeflezen zijn afhankelijk van de omvang van de gebruiksaanwijzing, en worden op uurbasis doorberekend. 
Indien u een offerte wenst te ontvangen, neem dan gerust contact op met onze coördinator voor Handleidingen en Vertalingen, mevrouw Drs. Gwendolyne de Kok.